Équipe télé

Consultants
Christine Sioui Wawanoloath
Micheline L’Espérance Labelle

Réalisatrice-coordonnatrice
Éliette Aubin

Réalisation
Érica Pomerance

Assistante à la réalisation
Nahani Grenier

Rédactrice
Liliane Rocray

Chef-recherchiste
Paula McKeown

Recherchiste
Christine Sioui Wawanoloath

Narrateur
Charles Bender

Musique originale
Gilles Grégoire

Directeurs photo
René Sioui Labelle
Mario Calvé

Preneurs de son
Chantal Rhéaume
Gabrielle Pépin

Montage
Zacharie Fay
Claude Lemay

Assistant monteur
Danny Fortier

Directrice de production
Nicole Henry

Secrétaire de production
Stéfanie Bélisle

Infographie
Claudine Lafontaine
Frédéric Nolet

Montage off line
Nutaaq Media

Postproduction vidéo
Montage 57 inc.

Assurances de production
Taillefer Desjardins

Conseillers juridiques
Me André Véronneau
Me Zénaïde Lussier

Comptable
Caroline Gascon

Assistante comptable
Sylvie Lefebvre

Vérificateur
Jean-Claude Lemire
Bois Montpetit

Producteurs
Jean-Yves De Banville
Bernard Hervieux

Producteur Exécutif
Jean Huppé

Productrice Déléguée
Marie Gros